After "the L ORD came down upon mount Sinai", Moses went up briefly and returned to prepare the people, and then in Exodus 20 "God spoke" to all the people the words of the covenant, that is, the "ten commandments" as it is written. On the morning of the third day of their encampment, "there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud", and the people assembled at the base of the mount. The biblical narrative of the revelation at Sinai begins in Exodus 19 after the arrival of the children of Israel at Mount Sinai (also called Horeb). The stone tablets, as opposed to the ten commandments inscribed on them, are called לוחות הברית, Lukhot HaBrit, meaning "the tablets of the covenant".ġ896 illustration depicting Moses receiving the commandments Most major English versions use the word "commandments". The Geneva Bible used "ten commandments", which was followed by the Bishops' Bible and the Authorized Version (the "King James" version) as "ten commandments". The Tyndale and Coverdale English biblical translations used "nine verses". In the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Bible was translated as δεκάλογος, dekalogos or "ten words" this Greek word became decalogus in Latin, which entered the English language as "Decalogue", providing an alternative name for the Ten Commandments. "the ten sayings" or "the ten utterances". In all sources, the terms are translatable as "the ten words", "the ten sayings", or "the ten matters". The Ten Commandments, called עשרת הדברים \ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִי ( transliterated aséret ha-dvarím) in Biblical Hebrew, are mentioned at Exodus 34:28, Deuteronomy 4:13 and Deuteronomy 10:4. It is dated to the early Herodian period, between 30 and 1 BC. Part of the All Souls Deuteronomy, containing the oldest extant copy of the Decalogue. Scholars disagree about when the Ten Commandments were written and by whom, with some modern scholars suggesting that they were likely modeled on Hittite and Mesopotamian laws and treaties. The text of the Ten Commandments appears twice in the Hebrew Bible: at Exodus 20:2–17 and Deuteronomy 5:6–21.Īccording to the Book of Exodus in the Torah, the Ten Commandments were revealed to Moses at Mount Sinai, told by Moses to the Israelites in Exodus 19:25 and inscribed by the finger of God on two tablets of stone kept in the Ark of the Covenant.
"ten words"), are a set of biblical principles relating to ethics and worship that play a fundamental role in Judaism and Christianity. The Ten Sayings, The Ten Utterances), or the Decalogue (from Latin decalogus, from Ancient Greek δεκάλογος, lit. This 1768 parchment (612×502 mm) by Jekuthiel Sofer emulated the 1675 Ten Commandments at the Amsterdam Esnoga synagogue
0 kommentar(er)
